Semuanya bagus.
Sampai jumpa, Nacho.
Don Hector.
Hola, Don Hector.
Hei, Nacho.
Silakan duduk.
Apa kabar ayahmu?
Baik.
Bisnis lancar? / Ya.
Bagus. / Baiklah.
Ayahku akan membawa Corolla-nya.
Anjingnya mengoyak kursi belakangnya. Memakan isinya.
Jadi, salah satu bawahanku, anak baru, takut pada mobil polisi dan kabur.
Membuang barangnya di parit.
Biar kuselesaikan.
Kau kekurangan.
Seperti kubilang, dia... / Tak kau tebus sendiri?
Sudah, aku tak bisa menebus semuanya.
Kau sudah ambil bagianku.
Aku bersumpah.
Baiklah. Tebus pekan depan.
Terima kasih, Nacho.
Don Hector.
Siapa yang bekerja untuk siapa?
Nacho, tidak.
Tidak!
Nacho, tidak.
Ayolah.
Tidak, maafkan aku!
Nacho.
Nak.
Apa kau lihat cambuk hitam?
Di belakang, Yah.
Di rak atas.
Di samping suede merah.
Terima kasih atas kesabaran Anda
melalui sidang yang panjang dan emosional ini.
Jimmy McGill telah bekerja tanpa kenal lelah
membangun praktik yang membantu segmen
yang kurang dilayani dan diabaikan di masyarakat kita,
para lansia.
Anda sudah dengar dari banyak kliennya.
Mereka datang dengan senang hati untuk mendukung pengacara mereka.
Jimmy menjangkau orang
yang tak pernah melihat pengacara seumur hidup mereka.
Dia meluangkan waktu memastikan wasiat mereka
secara akurat menggambarkan keinginan mereka dengan harga terjangkau.
Karena Jimmy McGill memedulikan orang.
Dia mengabdikan tiga tahun hidupnya untuk kesejahteraan kakaknya.
Bangun pukul 05.00 membeli koran favorit Charles
dari satu toko koran di kota itu yang menjualnya.
Meninggalkan segalanya, merawat kakaknya yang sering masuk rumah sakit.
Juga mendukung kariernya
dengan membuat jas setelan berlapis Mylar
agar kakaknya nyaman dari paparan listrik.
TAKSI ABQ CAB
Namun, selama ini,
kebencian irasional Charles McGill terhadap adiknya
tumbuh menjadi amat besar.
Saat Jimmy tahu Charles memanfaatkan cinta dan perhatiannya
untuk menjatuhkannya,
saat dia menemukan
bahwa dia dikhianati oleh satu-satunya darah dagingnya,
Jimmy marah.
Siapa yang takkan marah?
Saya mungkin marah.
Chuck?
Jimmy McGill paham dia melanggar hukum
saat menerobos rumah kakaknya,
dan dia amat menyesal.
Dia amat siap menghadapi konsekuensinya.
Namun, untuk pelanggaran etis 16-304A,
klaim Asosiasi Pengacara soal penghancuran bukti,
itu secara kategoris tak terjadi.
Jimmy McGill masuk ke rumah kakaknya tanpa agenda.
Dia mengamuk, sederhana. / Chuck, izinkan aku masuk.
Jadi, kini pertanyaan yang harus diajukan adalah ini:
Apa profesi hukum lebih baik dengan Jimmy McGill di dalamnya?
Saya yakin jawabannya adalah benar-benar ya.
Ini untuk 12 bulan singkat.
Serta, tolong hubungi Paus, karena menurut ringkasanmu,
aku pasti santo,
aku dan Bunda Teresa, di sana bersamanya.
"Santo Jimmy." Ya, itu cocok.
Jadi, apa kau sudah memikirkan apa yang kau lakukan tahun depan?
Dengan klien-klienmu?
Pelan-pelan.
Itu pembicaraan besok, Pembela.
Malam ini, aku merayakannya dengan pengacara pembela terbaik.
Di mana catatanmu?
Mari sebarkan dan berguling di atasnya. Lihat apa yang terjadi.
Itu rencana bagus.
Rebecca?
Jimmy.
Aku... Silakan masuk.
Hai. Kim Wexler. / Rebecca Bois.
Kita belum berkenalan tadi.
Benar. Salam kenal. / Ya.
Aku baru dari rumah Chuck, dia tak membuka pintu.
Aku mengetuk pintu selama hampir sejam.
Chuck memang begitu.
Dia tak apa-apa. Hanya dramatis.
Kurasa lebih dari itu.
Aku ingin kau ikut, membujuknya membuka pintu.
Jimmy, dia butuh bantuan kita. / Tidak, terima kasih.
Aku sudah mendobrak pintunya tahun ini.
Kau berutang budi padanya.
Aku tak berutang apa pun kepadanya.
Jimmy, kau bohong padaku.
Ini bukan untuk membantu Chuck.
Jika kau merasa disesatkan, maaf, tapi kurasa aku jelas.
Kubilang aku harus membela diri
dan Chuck butuh bantuan setelahnya, itu benar.
Kau dapatkan apa yang kau mau.
Kini saatnya melakukan hal tepat.
Ya...
Tidak.
Jimmy, dia tetap kakakmu.
Bukan lagi.
Chuck benar tentangmu selama ini.
Dia sakit mental. Apa alasanmu?
Nikmati sampanyemu.
Malam itu, saat makan malam,
Kaylee bertanya apa ayahnya sering memasak.
Kuberi tahu dia
soal Matty membuatkannya panekuk Mickey Mouse di akhir pekan.
Dua telinga panekuk kecil yang menempel di yang besar?
Dia tak ingat, tapi kurasa itu membuatnya senang.
Dia bahkan memintanya besok paginya.
Astaga, Matty membuatnya tampak mudah.
Menjaga telinganya tetap terpisah amat sulit.
Buatanku tampak buruk, tapi Kaylee tak peduli.
Kini dia ingin "panekuk Ayah" setiap akhir pekan.
Tapi ada saatnya...
Hari karier tiba,
dan dia bertanya apa aku akan datang dan membahas pekerjaan ayahnya.
Dia ingin tahu pekerjaan ayahnya.
Itu agak membuatku terkejut.
Guru Kaylee merasa itu baik baginya,
mungkin membuat ketiadaannya terasa agak lebih normal.
Jadi, apa kau akan melakukannya? / Entahlah.
Mungkin. / Bagus.
Itu bagus, Stacey.
Siapa berikutnya?
Terima kasih. Ini sangat berarti.
Sayang, jika kau merasa lebih baik, Ayah mendukungnya.
Sampai Ayah bersedia datang lagi?
Kita lihat saja.
Masalahnya, aku mengajukan nama Ayah untuk sesuatu.
Apa? / Untuk membantu taman bermain barunya.
Anak-anak pantas mendapatkan yang lebih baik.
Tentu, tapi kenapa Ayah?
Mereka butuh orang yang bisa menuang beton.
Seluncur dan ayunan butuh sesuatu bernama pijakan.
Sayang, itu bukan departemen Ayah.
Tentu saja. Ayah membuat atap untuk mobil saat Matty kecil.
Benarkah?
Ya, dia menceritakannya berkali-kali.
Katanya saat Ayah melihat harga,
Ayah merasa semua orang penipu.
Jadi, Ayah membuatnya sendiri.
Lalu Ayah menyuruh Matty menulis inisialnya di semen basah.
Ayah, caranya membicarakan Ayah, seperti Ayah amat luar biasa.
Maaf. Bisa kubatalkan. Kukira...
Tak masalah. Katakan saja kapan dan di mana.
Ayolah. Astaga.
Terima kasih.
Chuck?
Chuck, ini Howard.
Aku takkan pergi.
Tak ingin membangunkan tetangga, tapi kutunggu terus.
Chuck?
Itu Macallan berusia 35 tahun.
Takkan kuberi tahu harganya,
tapi jangan cemas, aku yang bayar.
Opininya sudah masuk.
Jimmy diskors selama 12 bulan.
Ini kemenangan, Kawan.
Aku tahu, rasanya tak begitu.
Tapi dengarkan.
Jimmy takkan menjadi pengacara selama setahun.
Jika dia mengacau, dan kita tahu itu mungkin,
PPD-nya batal.
Satu tahun itu bisa jadi selamanya.
Chuck, kau di persimpangan.
Kau bisa melihat ke belakang,
fokus pada adikmu, rencananya, atau kau bisa maju.
Chuck, dengarkan aku.
Jimmy tak sepadan.
Di mana posisi kita jika,
misalnya, Clarence Darrow mengabdikan tahun-tahun terbaik di hidupnya
untuk mengawasi kerabatnya yang gagal?
Pikirkan kasus yang tak dia ambil,
ketidakadilan yang takkan terjawab.
Sayang sekali.
Menurutku...
kerahkan energimu untuk masa depan.
Hal lainnya...
membuang-buang waktu dan kecerdasanmu.
Apa pendapatmu?
Untuk awal yang baru.
Kau bisa menyetir?
Tentu saja.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik. Terima kasih, Howard.
RAYOVAC ENERGI TINGGI
Makan siang sudah disajikan.
Berenanglah, Sayang.
Makan sebelum lembek.
Francesca, saatnya bekerja. / Kau ingin mulai dari mana?
Dengan A.
Hai, Ny. Adamson? Ini Francesca dari kantor Jimmy McGill.
Apa kau bisa bicara dengan Jimmy? Baik, bagus.
Nyonya Adamson.
Halo, Sayang. Kau punya waktu?
Aku mau kau yang pertama tahu
aku akan cuti singkat dari praktik hukum.
Hanya setahun.
Satu perjalanan Bumi mengelilingi matahari, dan aku akan kembali.
Akan.
Berikutnya. / Tunggu untuk Jimmy.
Benarkah? Itu sebuah kehormatan.
Bagaimana dia meninggal?
Berikutnya. Detail akan dikirim di surat yang akan kau terima.
Kebanyakan formalitas hukum.
Sekarang peluk keponakan laki-lakimu untukku.
Perempuan.
Berikutnya.
Tunggu untuk Jimmy. / Ini hanya masalah teknis.
Ini hanya teknis... Kesepakatan. Ini kesepakatan.
Ini kesepakatanku dengan Asosiasi Pengacara.
Kau akan menerima surat dengan semua detail...
Tuan Levine, bisakah kau mendengarku? Halo?
Bisakah kau mendengarku? Baik, berhenti bicara dan aku akan bicara.
Baiklah. Berikutnya.
Suratnya akan menjelaskannya,
tapi detailnya hanyalah omong kosong hukum membosankan.
Aku tak tahu dari mana asal suara itu, Pak.
Kau harus memeriksanya. Tetap di dalam saja.
Detailnya ada dalam surat. Benar, tapi jangan cemas soal itu.
Berikutnya.
Ya, Ny. Pressman, aku masih punya dokumennya.
Aku memasukkan belacunya.
Aku tak ingin membuatmu kebingungan.
Hanya sakit kepala, Pak. Aku lelah.
Dengar. Dari mana kau belajar soal pengacara?
Ya, tunggu saja surat itu dari kantorku.
Baiklah. Sampai jumpa.
Berikutnya. / Terakhir, Tn. Yalowitz.
Terakhir.
Tuan Yalowitz. Hei, ini Jimmy McGill.
Dengar, untuk kebutuhan pengacara mendatangmu, aku hiatus satu tahun.
Bisakah kau menunggu surat dari kantorku?
Ya, Jimmy yang di TV.
Kau menontonnya setiap hari, ya?
Sungguh?
Apa kau pilot B-29?
Sebanyak 32 misi? Gila...
Boleh kukatakan, Pak,
kau salah satu orang yang membuat generasi terhebat amat hebat.
Aku hormat padamu.
Baiklah. Sampai jumpa.
Di TV, benar.
Sampai jumpa.
Francesca, hubungi KWBV.
Baiklah.
Sambungkan ke manajernya.
Lalu sambungkan ke orang yang bisa menarik iklan.
Sudah selesai menelepon? / Ya, itu amat seru.
Tapi ini yang terpenting.
Apa ini?
Ini kontrak KWBV-ku.
Salah satu iklanku hampir tayang hari ini.
Jangan lakukan itu. / Aku tahu.
Tapi kau percaya? Hanya sisa sembilan siaran lagi.
Aku rugi 4.000 dolar.
Kurasa...
kau cari bisnis lokal dan menjual waktu tayangmu.
Kau bisa apa lagi? / Ya.
Tumpukan sampah ini secara eksplisit menyatakan aku tak boleh menjual ulang.
Kau pengacara. Coba cari celah.
Aku tak bisa melihat kontrak lain. Aku amat sibuk dengan Mesa Verde.
Ya, maafkan aku.
Jadi, apa keputusanmu soal Francesca?
Keputusan apa?
Dia diberi peringatan berapa lama? Dua pekan?
Kita tak bisa terus menggantungnya.
Dia harus mulai cari pekerjaan.
Jadi, kau ingin memecat Francesca?
Aku tak mau.
Aku hanya butuh dia untuk mengurus fail dan membeli kopi. Aku bisa sendiri.
Dia baru. Aku menyukainya.
Kita harus membahas pengeluaran tempat ini.
Tidak, Kim.
Kantor ini berdiri untuk dua praktik hukum,
dan kini hanya ada satu.
Aku tak butuh tempat. Klienku satu.
Klienmu besar. / Sudah kuperiksa,
dan memutuskan kontrak sewa lebih murah dari sewa 10 bulan.
Kita tak melalui semua ini untuk menyerah setelah suspensi satu hari.
Satu hari. / Ini bukan segalanya.
Ini kantor. Empat tembok dan pintu.
Untuk apa membuang uang untuk hal yang tak kita butuhkan?
Setahuku, tak ada yang berubah.
Kubayar bagianku, kau bayar bagianmu. Setengah.
Kau terus bayar setengah kantor hukum meski kau tak praktik?
Sebut saja pemikiran aspiratif. / Baiklah.
Tapi bagaimana kau akan membayarnya?
Saat aku tak membayar bagianku,
saat itulah kita akan bicara soal menutup tempat ini.
Kurasa itu adil.
Lihat saja.
Lihat kalian berdua. Kalian pantas masuk TV.
Kalian berbakat.
Aku tahu. Kalian berpikir, "Ini tak mungkin nyata.
TV terlalu mahal. Kita tak bisa membayarnya."
Biar kuberi tahu, kalian bisa.
Inilah bagian indahnya.
Untuk harga masuk akal, kami akan merekam iklan kalian.
Lalu kami akan menambahkan waktu siaran secara gratis.
"Hei, beri aku Jimmy."
Benar. Itu aku. Kau sudah melihat iklanku.
Yang kulakukan untuk diriku akan kulakukan untukmu.
Dengar, paket premium lengkap,
itu pilihan terbaik untuk uangmu.
Kita akan merekam sembilan iklan seharga 4.900 dolar. Oke?
Itu termasuk sembilan siaran pukul 15.20 di saluran KWBV.
Itu waktu utama dengan jumlah penonton
puluhan ribu potensi konsumen.
Kedengarannya memang bagus. / Benar.
Itu mahal. / Ya.
Itu dapat dipahami. Ini adalah komitmen finansial besar.
Itu sebabnya kami punya paket "Jempol dalam Air".
Itu satu iklan, tarif tetap, 849,95 dolar.
Bagian indahnya lagi, waktu siaran gratis.
Saat tayang, kalian banyak ditelepon.
Aku bisa menjanjikan itu.
Akan kami pikirkan.
Sempurna.
Kapan kalian akan memutuskannya?
Mungkin pekan depan. / Ya.
Astaga, maaf membuat kalian bingung.
Tapi maksudku...
Maksudku periode waktunya jauh lebih singkat
untuk memikirkannya.
Sesingkat apa?
Kami akan menayangkan iklan kalian pukul 15.20 ini.
Hari ini? Kau akan merekam iklan dalam dua setengah jam?
Tidak. Maksudku, ada proses akhir.
Ada penyuntingan, penggabungan, pewarnaan, layback.
Itu repot. Biarkan saja.
Tapi kita harus syuting dalam 15 menit berikutnya.
RABY TOKO KARPET DAN KERAMIK
Tidak, itu Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat.
Kukira mereka membuat musikal Musa.
Benar. / Benar.
Yang mana? "Bebaskan kaumku"?
Ya. Itu agak...
Semuanya, masuk mobil.
Apa semua baik-baik saja? / Tidak.
Dua jam 20 menit lagi tayang, tanpa klien.
Uangku akan terkuras 400 dolar lagi.
Bagaimana cara menemukan orang yang butuh iklan dan mampu membayarnya?
Mungkin kau bisa membuat iklan.
Kau tak mendengarkan? Itulah yang kuusahakan...
Benar.
Ayo. Cepat.
Baiklah.
Letakkan di sini.
Aku mau piringan itu di belakangku.
Hai, ini Jimmy McGill. Untuk waktu terbatas... Tidak.
Jimmy McGill ingin membahas keajaiban iklan... Tidak.
Namaku Jimmy McGill. Periklanan adalah...
Kamera siap.
Hai, aku Jimmy McGill dengan peluang hebat untuk pemilik bisnis kecil.
Sial. Aku tak bisa melakukannya.
Tentu, kau bisa. / Tidak.
Kita keluar dari merek.
Aku Jimmy McGill, pengacara yang bisa kau percayai.
Aku tak bisa berubah menjadi pria periklanan.
Tunggu.
Ulangi perkataanku. Untuk waktu terbatas,
iklan kalian direkam hari ini dan tayang besok.
Untuk waktu terbatas,
iklan kalian direkam hari ini dan ditayangkan besok.
Kukira kau presiden Klub Drama atau semacamnya?
Aku bendahara.
Kau, ayo.
Ucapkan kata-katanya.
Untuk waktu terbatas, kami...
Potong. Mungkin lain waktu.
Jadi atau tidak?
Bagaimanapun, aku tetap dibayar 100 dolar.
Cepat, buka tas ajaibmu. Kita harus menjadi Karloff.
Semua beratnya sama?
Dalam seperempat gram.
Punya timbangan?
Pilih saja.
Kau lupa cara berhitung?
Kau mendapatkan lima.
Don Hector mendapatkan enam.
Dia mengharapkan enam.
Itulah yang akan kubawa.
Dia mau mengambil enam. Kita hanya berutang lima.
Dia memaksakannya.
Berikan kepadanya. / Kau yakin?
Berikan kepadanya.
BERHENTI HANYA PERSONEL YANG BERWENANG
PROPERTI INDUSTRI DIJUAL SIOPY
Bagaimana?
Ini bisa berhasil.
Baiklah.
Kantor dokter. / Bisa bicara dengan Dr. Lara Cruz?
Bisa tunggu sebentar? / Akan kutunggu.
PERHIASAN & PERNAK-PERNIK INDIAN
Terima kasih. / Dokter...?
Apa ini darurat? / Aku harus bicara padanya.
Dari siapa? / Charles McGill.
Aku pasien, mantan pasien.
Aku harus menemui Dr. Cruz secepat mungkin.
Akan kuhubungi dia. Tunggu. / Terima kasih.
Jadi?
Kuambil lima, lalu satu lagi.
Apa katanya? Apa dia kencing di celana?
Dia tak di sana. Hanya ada bawahannya.
Jadi, bagaimana?
Mereka meneleponnya, dan sambil menunggu keputusannya,
satu orang menodongkan pistol kepadaku.
Mereka menodongkan pistol?
Bukan masalah besar.
Lionel.
Keluar. Lihat apa yang dia temukan.
Ya.
Jadi, ayahmu...
tokonya...
di mana dia mendapatkan bulsaknya?
Dari distributornya.
Di mana distributornya?
Jalisco. / Jalisco.
Aku ingin cara baru untuk memindahkan barangku di perbatasan.
Bisnis sah.
Benar, tapi penjual ayam...
Sementara. Aku ingin bisnis palsu baru, bisnisku sendiri.
Don Hector, ayahku adalah pria sederhana.
Dia tak berbisnis ini.
Kau akan mengajarkannya. / Don Hector, tolong...
Tenang. Akan kujaga papi. Dia akan mendapat uang.
Jauh lebih banyak dari mesin jahit kecilnya.
Lionel bicara dengan bawahan kita di Los Lunas. Tuco menusuk orang.
Mematahkan rahang penjaga. Dia diisolasi.
Apa? Dia hanya perlu di sana enam bulan.
Dia akan ditahan selamanya.
Bos.
Bicaralah pada ayahmu.
Aku janji, begitu kau melihat yang pertama,
kau akan mau seluruh paketnya.
Butuh sekitar sejam.
Akan kubawa timnya ke sana. Kami akan tiba pukul 12.30 tepat.
Aku akan menjadikanmu bintang.
Tentu saja, kau akan tayang besok siang.
Aku tahu. Ini luar biasa.
Baiklah, jangan pakai garis-garis karena kau akan pakai motif moire.
Istilah film. Jangan pakai garis-garis.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kau ingin bir? / Ya. Terima kasih.
Tidur di kasurmu sendiri malam ini. Situasinya pasti membaik.
Aku butuh baju bersih.
Tadi itu apa?
Aku mengoper waktu siaran itu. / Tapi kukira tak bisa kau jual.
Itulah hebatnya. Tak kujual.
Mereka membayarku untuk membuat iklan. Kuberi waktu siaran gratis.
Pintar. / Ya.
Kuhabiskan hariku dari pintu ke pintu berjualan. Gagal.
Lalu aku terpikir.
Aku menjual iklan. Kenapa tak kuiklankan?
Itu berhasil. Iklan TV mendapat panggilan.
Iklan apa yang kau jalankan? Bukan "Berikan Jimmy padaku"?
Tidak. Kubuat yang baru.
Kapan?
Hari ini.
Di sini.
Jadi, kau membuat iklan untuk iklan hari ini?
Ya. Aku mulai berpikir bisa balik modal.
Baiklah. Ayo kita lihat.
Entahlah.
Ini bukan karya terbaikku. Ini amat mendadak.
Kau dapat panggilan. Tak seburuk itu.
Ya.
Sekarang kau malu-malu?
Ayolah.
Baiklah, tapi ingat...
Ya, ini bukan karya terbaikmu. Aku paham.
Apa yang saya lihat itu? Bintang TV Albuquerque berikutnya?
Anda, pemilik bisnis kecil.
Susah sukses di ekonomi serba cepat?
Mengira iklan televisi terlalu mahal untuk Anda?
Berpikirlah lagi. Anda tak bisa tak masuk TV.
Lihat Anda, Anda tiga ancaman.
Layanan, produk bagus, dan tentu saja...
wajah itu. Anda bintang.
Bungkus dengan karisma alami Anda, dan dor, Anda pantas masuk TV.
Hati-hati diikuti pencari tanda tangan dan paparazi.
Ini makin baik. Anda bisa tayang besok.
Anda tak salah dengar. Besok.
Sebaiknya bersiaplah untuk terkenal.
Saya jadikan Anda bintang TV dengan harga murah.
Hubungi saya, Saul Goodman.
Dunia harus tahu tentang Anda dan bisnis Anda.
Hubungi saya sekarang.
PRODUKSI SAUL GOODMAN 505-842-5662
Orang TV bilang tak pernah lihat banyak bintang berturut-turut.
Itu belum pernah dibuat.
Saul Goodman?
Ya, seperti, "Semuanya baik, Bung."
Pria itu penuh energi. / Ya.
Itu hanya nama.